使用軟體來撥放ASS字幕檔亂碼,除了用convertz將裡面轉成繁體中文後,另存新檔格式選UTF-8之外!

最近看到一些講 ass/ssa 格式的文章,得知另外一種方式為

先用convertz將裡面文字轉成繁體中文之後,再用記事本將*.ass中
---------------------------------------------------------------------------
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,標楷體,26,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0.4,1.4,2,5,5,8,134

---------------------------------------------------------------------------
將[V4+ Styles]底下最後數字134改成136並存檔即可正常的顯示繁中。

arrow
arrow
    全站熱搜

    chunju 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()